when the stranger arrives..a short film on the poem of Yiannis Ritsos from lucia rikaki on Vimeo.
μια μικρή προσευχή στο κιβώτιο της συλλογικής μας αφύπνισης που μόνο η ποίηση μπορεί να ξεκλειδώνει…
OTAN EΡΧΕΤΑΙ Ο ...ΑΛΛΟΣ
Μια ταινία μικρού μήκους της Λουκίας Ρικάκη
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ,ΤΟΠΙΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟΝ «ΑΛΛΟ»…
Ένα μικρό φιλμάκι. Σαν μικρό φιλάκι σχεδόν.
Ο ποιητικός λυρικός ποταμός του Γιάννη Ρίτσου αρδεύει τα στόματα των μικρών παιδιών και η Λουκία περιμένει με τρυφερότητα στις εκβολές για να καταδυθεί μέσα από το βλέμμα τους σε μια διανοητική περιδίνηση στο βυθό της ετερότητας…Το πρόσωπο τους, έτσι, φρέσκο κι αγέρωχο μετασχηματίζεται σε στροβιλισμό που παρασέρνει την έμπνευση και τη μεταμορφώνει σε οικείο τοπίο για την υποδοχή του άλλου μας εαυτού που κατοικεί στις όχθες της πιο ανθρώπινης και καταστατικής μας συνθήκης…Εκείνης που αναδύεται ανόθευτη και λαμπερή σαν κρύσταλλο από της μικρές λεπτομέρειες της μορφής που μόνη μπορεί να διηγείται τις ιστορίες μας…Ο Τιοντόρ Αντόρνο έγραψε πως μετά το Άουσβιτς η ποίηση δεν έχει κανένα περιεχόμενο κι εγώ θα πρόσθετα πως στα χείλη των μικρών παιδιών μια ποιητική σαν του Γιάννη Ρίτσου μπορεί να μετατρέπεται σε νάμα που τρέφει τις μύχιες εκδοχές ενός κινηματογραφικού βλέμματος και συνορεύει με τη σαρκωμένη απόλαυση της άδολης αθωότητας που συνάντησε στο διάβα της η Λουκία…
Η εικονογραφία ενός σπουδαίου καλλιτέχνη του Shaun Tan,λειτουργώντας σαν διαθλαστικός καθρέφτης μιας σπαρακτικής μετάθεσης μεταγράφει τις λέξεις σε αέναη χειρονομία μιας διαδραστικής aφήγησης όπου τα σπαράγματα του ποιητικού λόγου καταφέρνουν να επαναθεμελιώσουν σε απτό ίχνος τις χαράξεις της σπαρακτικής επίκλησης του «άλλου»…
Η Λουκία εκτός από τον «άλλο» προσμένει και τον «ερχομό» του και καταθέτει μια μικρή προσευχή στο κιβώτιο της συλλογικής μας αφύπνισης που μόνο η ποίηση μπορεί να ξεκλειδώνει… Ο. Σγουρός, 18.01.2010
Ευχαριστω πολύ τον Οδυσσέα Σγουρό για αυτο το απο ψυχης λυρικό κείμενο
Ευχαριστω πολύ πολύ όσους ηρθαν στην προβολή και την αγκάλιασαν με τη συγκίνηση τους
Στη φωτο με την Ερη Ριτσου την κορη του Γιαννη Ριτσου, τον Νικο Αιβαλη -των εξαιρετων εκπομπων του Τριτου προγραμματος, τον Κωνταντινο Κωνσταντοπουλο και τον Κωστη Σαββιδακη που ειχαν την εμπνευση και την ευθυνη για τη διοργανωση του Φεστιβαλ Μονολογων του Ριτσου στον Εναστρον
Η ταινια εχει δημοσιευτει στις εξης ιστοσελιδες του Γιαννη Καραμπίτσου http://sites.google.com/site/artdcultureinternettv/cinema/greekcinema/luciarikaki/when-the-stranger-arrives
του Γκαζι Καπλανι http://gazikapllani.blogspot.com/2010/01/blog-post_19.html
και στο ποιητικο μπλογκ του Μανωλη Μεσσηνη http://www.manolismessinis.blogspot.com/
Τους ευχαριστω πολυ
29 σχόλια:
Ευχαριστώ πολύ διότι εμπλουτίσατε τον ψυχικό μου κόσμο. Μια καταπληκτική ερμηνεία για το ποίημα του «απαρηγορητή παρηγορητής του κόσμου», ο οποίος ένιωσε ο ίδιος πολλές φορές «ξένος» και «ακάλεστος».
σε ευχαριστω για την ευαισθητη αναφορα.. ετσι η ποιηση πρεπει να ταξιδευει ΦΑΝΕΡΑ απο στομα σε στομα σε ολες τις γλωσσες ..σαν το δικό μας μαγικο κρυφό σχολειό..ετσι γι ανα κρυβόμαστε από τις κατατοπιές με ασπίδα την ποίηση
http://agapiaxies.blogspot.com/2010/01/otan-e.html η αναδημοσιευση της Καρμεν ειναι στο δικο της μπλόγκ με τον ευγλωτο τιτλο Αγαπη για τις ανθρώπινες αξίες
Πολύ ωραίο το φιλμάκι με το ποίημα του Ρίτσου. Πολύ με άγγιξαν οι φωνές των
παιδιών μας και τα μεγάλα κι ωραία τους μάτια. Σε ευχαριστούμε Λουκία.
Φρόσω
Εξαιρετική δουλειά Λουκία… από τις απαγγελίες, τις γλώσσες, τη μουσική, τις εικόνες…
Μιχαλίνος
POLY KOMPSO
LYPHMENO
EDEIXNE NA KSEREIS TOY KSENOY THN PSYXH
TA PAIDIA TO KSERAN EPISHS
KAI TO DEIXNES EYLOGA
STH LITH KI APOFASISTIKH TOYS PAROYSIA
OPOS TH DIALEKSES KAI THN KATEGRAPSES
PROXORA
KI ALLA EXEIS NA MAS PEIS.
FILIA
Νίκος Αϊβαλής.- 19 January at 05:13
...για την τόσο αισιόδοξη, ευαίσθητη και άκρως αισθητική ταινία. Τόσο δε χρήσιμα επίκαιρη, τόσο πολύτιμα σημερινή...
"Η κάθε μέρα κάτι μας αφήνει για τη νύχτα. Είναι δύσκολος κάποτε ο ύπνος αν κάτι ωραίο δεν έχεις να αντιπαραθέσεις στο σκοτάδι που ενεδρεύει", λέει η Χρυσόθεμις του ποιητή.
Για το αποψινό ωραίο, σε ευχαριστώ.
Φιλικότατα, Νίκος.-
Nικο καλημερα
πραγματι μεγαλο δωρο μας αφησε η χθεσινη νυχτα για να προσελθουμε σε εναν υπνο πιο ευκολο πιο ευφορο Και τι δωρο να ξυπνησω τωρα με τα δικα σου λογια! Σε ευχαριστω
Μου αρεσε πως κατοικησε μια ομορφια σχεδον συνομωτικη στα προσωπα ολων χτες βραδυ καθως μοιραζομασταν αυτα τα υπεροχα λογια του Ριτσου
σε ευχαριστω για την ευαισθητη αναφορα.. ετσι η ποιηση πρεπει να ταξιδευει ΦΑΝΕΡΑ απο στομα σε στομα σε ολες τις γλωσσες ..σαν το δικό μας μαγικο κρυφό σχολειό..ετσι για να κρυβόμαστε από τις κατατοπιές με την δικη της ασπίδα... της ποίηση
Εισαι απο τις λιγες τοσο χαμηλοφωνα ηχηρες φωνες που αναζητω λαιμαργα στο ραδιoφωνο Και τι να σου πω σαν ακουω την εναρξη σου ειναι μια ανασα ανακουφισης σαν λιμανι Και κουρνιαζω εκει διπλα στο ραδιοφωνο σαν στη ζεστη φωτια ...
Νικο σε ευχαριστω για τα τοοοοσα δωρα που μας κανεις απο το ραδιοφωνο
ξεκιναω με πλατυ χαμογελο τουτη τη μερα
Xrysa ego efxaristo gia ta kala sou logia
Φροσω ξερεις εσυ οτι για καποιο λογο ενας ανεμος μας εφερε μαζι και εκεινα τα παιδια μαζι σας κι εδω κι ενα χρονο πασχιζω να βαλω στο σινεμα λιγη απο την ποιηση που ειχα την ευκαιρια να νοιωσω κοντα σας Εγω πρεπει να σας ευχαριστω..πολυ
Μιχαλινο την επομενη φορα στην Κυπρο και απο κοντα.. σε ευχαριστω πολυ γαι την εκτιμηση σου
του ξενου την ψυχη μητερα απο μικροι την μαθαμε γιατι σε αλλα μονοπατια περπαταγαμε παντα πλαινα και ξενοι ειμασταν η ετσι μας εκαναν τοσοι αλλοι να νοιωθουμε ακομη και στην ιδια μας τη χωρα Μπας και καθρεφτιζαμε οπως λεει κι ο Ριτσος εκεινο που δεν ηθελαν να δουν η που δεν ηθελαν ακομη να φανταστουν οτι υπαρχει
Ολα δικα μας με τη μνημη μας μανα και τους νεκρους μας τους κουβαλαμε μεσα μας
Ταπεινά λιτό, ουσιώδες, Άξιο!
Εξαιρετικό! Σας ευχαριστώ πολύ!!!
John-Giannis Karabitsos ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ,ΤΟΠΙΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟΝ «ΑΛΛΟ»…Ένα μικρό φιλμάκι. Σαν μικρό φιλάκι σχεδόν. ΔΕΙΤΕ ΣΤΟΝ @rtD, Culture Internet TV την πολύ όμορφη ταινία μικρού μήκους της Λουκίας Ρικάκη
http://sites.google.com/site/artdcultureinternettv/cinema/greekcinema/luciarikaki/when-the-stranger-arrives
Έξοχη φιλμική δημιουργία!
tout est dans la poesie... ceci dit il faut que j apprenne le grec pour comprendre
merci Yolla le Grec, le Russe,le Georgien,l Armenieen,Le Tcheck,le Roumain.le Turk... tout est dans ce poeme..tout dans la poesie Yiannis Ritsos est traduit dans plusieurs langues Un grand poet grecque Surement en Francais mais peut etre en Arabe
un effort si poetique et ecumenique qui merite tout le respect au poet, aux enfants, a la creatrice. felicitations! Συγχαρητήρια Λουκία μου!
ευχαριστω πολυ ελληνικα! Αναστασια γιατι οπως ειδες με τα γραπτα Γαλλικα τα πηγαινω χαλια αλλααπαντουσα σε μαι μεγαλη τραγουδιστρια απο το Λιβανο που εχει αναδειξει την Αραβικη ποιηση μηπως μπορεσει να ανκαλυψει τον Ριτσο απο καποια μεταφραση
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ !!!
πολύ ωραία δουλεία Λουκια... τελικά όλοι μας είμαστε ξένοι...
εξαιρετικο..
Λουκία γλυκειά που έχουμε τελείως χαθεί. Με συγκίνησε η προσέγγιση και η λιτή ματιά σου. Όμορφο.
Να είσαι πάντα καλά και δημιουργική
φιλια
πολύ ανθρώπινο......
Είναι από τα έργα εκείνα που οδηγούν το πνεύμα σε ανάταση και τον πολιτισμό σε αναβαθμό. Είναι έργο αγωγής/παιδείας, και ως τέτοιο θα πρέπει να προβληθεί στα σχολεία!
Είναι από τα έργα εκείνα που οδηγούν το πνεύμα σε ανάταση και τον πολιτισμό σε αναβαθμό. Είναι έργο αγωγής/παιδείας, και ως τέτοιο θα πρέπει να προβληθεί στα σχολεία!
Η ευτυχία της κοινωνίας. Η ομορφιά της αλήθειας. Και η σιωπή...
Να είστε καλά.
Δημοσίευση σχολίου